Heprean matkasanakirja

Kohteesta Wikimatkat
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Hepreaa puhutaan Israelissa. Hepreaa kirjoitetaan oikealta vasemmalle.

Kirjoitusmerkistö[muokkaa]

Hepreassa ei ole vokaaleille omia kirainmerkkejä. Vokaalit joskus merkitään nikkud-systeemillä, jossa lisätään pisteitä/pikkumerkkejä konsonanttikirjaimiin.

א (Alef)
(hiljainen kirjain, glottaaliklusiili -> äänihuulirako sulkeutuu)
ב בּ (Bet/Vet)
b, v
ג (Gimel)
g
ד (Dalet)
d
ה (He)
h
ו (Vav)
w
ז (Zajin)
z
ח (Ḥet)
ט (Tet)
t
י (Jod)
j
כ כּ ך (Kaf)
k
ל (Lamed)
l
מ ם (Mem)
m
נ ן (Nun)
n
ס (Sameḥ)
s
ע (Ajin)
(hiljainen kirjain)
פ פּ ף (Pe/Fe)
p/f
צ ץ (Tzade)
ts
ק (Qof)
k
ר (Reš)
r
שׁ שׂ (Šin)
ś
ת (Tav)
t

Kielioppi[muokkaa]

Perusteet[muokkaa]

Yleisiä kylttejä


Avoinna 
פתוח
Suljettu 
סגור
Sisäänkäynti 
כניסה
Ulos 
יציאה
Työnnä 
דחוף
Vedä 
משוך
Vessa 
שרותים
Miehet 
גברים
Naiset 
נשים
Kielletty 
אסור


Kyllä. 
. ( )
Ei. 
. ( )
Kiitos. 
. ( )
Ole hyvä. 
. ( )
Anteeksi. 
. ( )
Olen pahoillani. 
. ( )
Missä on WC? 
 ? ( )
En osaa puhua kielen nimi
. ( )
Puhutko englantia/suomea? 
 ? ( )
Puhuuko joku täällä englantia/suomea? 
 ? ( )
Apua! 
 ! ( )
Varo! 
 ! ( )
En ymmärrä. 
. ( )

Tutustuminen[muokkaa]

Mitä kuuluu? 
 ? ( )
Hyvää, kiitos. 
. ( )
Mikä nimesi on? 
 ? ( )
Nimeni on ______ . 
______ . ( _____ .)
Hauska tavata. 
. ( )

Tervehdyksiä[muokkaa]

Moi. 
. ( )
Hei. (muodollinen
. ( )
Hei hei. 
. ( )
Huomenta. 
. ( )
Päivää. 
. ( )
Hyvää iltaa. 
. ( )
Hyvää yötä. 
. ( )

Numerot ja määrät[muokkaa]

Numerot
Nro kirjoitusasu lausunta Nro kirjoitusasu lausunta Nro kirjoitusasu lausunta Nro kirjoitusasu lausunta
1 ( ) 11 ( ) 21 ( ) 101 ( )
2 ( ) 12 ( ) 22 ( ) 200 ( )
3 ( ) 13 ( ) 30 ( ) 300 ( )
4 ( ) 14 ( ) 40 ( ) 400 ( )
5 ( ) 15 ( ) 50 ( ) 500 ( )
6 ( ) 16 ( ) 60 ( ) 1.000 ( )
7 ( ) 17 ( ) 70 ( ) 2.000 ( )
8 ( ) 18 ( ') 80 ( ) 5.000 ( )
9 ( ) 19 ( ) 90 ( ) 1.000.000 ( )
10 ( ) 20 ( ) 100 ( ) 1.000.000.000 ( )
juna/linja-auto numero...
... ( )
puoli kiloa/litraa 
( )
vähemmän 
( )
enemmän 
( )

Aika[muokkaa]

Kellonaika


Kello on... - ( )
  • yksi (päivällä) - ( )
  • kaksi (päivällä) - ( )
  • yksi (yöllä) - ( )
  • kaksi (yöllä) - ( )
  • tasan kaksitoista (päivällä) - ( )
  • tasan kaksitoista (yöllä) - ( )
  • puoli kuusi - ( )
  • kymmenen yli seitsemän - ( )
  • viittätoista vailla yhdeksän - ( )
nyt 
( )
myöhemmin 
( )
aiemmin 
( )
aamulla 
( )
iltapäivällä 
( )
illalla 
( )
yöllä 
( )

Ajankesto[muokkaa]

_____ minuutti(a) 
_____ ( )
_____ tunti(a) 
_____ ( )
_____ päivä(ä) 
_____ ( )
_____ viikko(a) 
_____ ( )
_____ kuukausi/kuukautta 
_____ ( )
_____ vuosi/vuotta 
_____ ( )

Päivät ja kuukaudet[muokkaa]

tänään 
( )
eilen 
( )
huomenna 
( )
tällä viikolla 
( )
viime viikolla 
( )
ensi viikolla 
( )
Viikonpäivät
maanantai tiistai keskiviikko torstai perjantai lauantai sunnuntai
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )


Kuukaudet
tammikuu helmikuu maaliskuu huhtikuu toukokuu kesäkuu
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
heinäkuu elokuu syyskuu lokakuu marraskuu joulukuu
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Ajan ja päivämäärän kirjoitus[muokkaa]

Värit[muokkaa]

musta 
( )
valkoinen 
( )
harmaa 
( )
punainen 
( )
sininen 
( )
keltainen 
( )
vihreä 
( )
oranssi 
( )
violetti 
( )
ruskea 
( )

Liikenne[muokkaa]

Liikenne


  • linja-auto - ( )
  • juna - ( )
  • raitiovaunu - ( )
  • metro - ( )
  • henkilöauto - ( )
  • Linja-autopysäkki - ( )
  • Raitiovaunupysäkki - ( )
  • metroasema - ( )
  • laituri - ( )
  • raide - ( )

Linja-auto ja juna[muokkaa]

Paljonko maksaa lippu _____? 
( )
Yksi lippu _____, kiitos. 
( )
Mistä lähtee linja-auto/juna _____? 
( )
Missä on linja-auto/juna _____? 
( )
Minne tämä linja-auto/juna menee? 
( )
Pysähtyykö tämä linja-auto/juna _____? 
( )
Milloin tämä linja-auto/juna lähtee _____? 
( )
Milloin tämä linja-auto/juna saapuu _____? 
( )

Taksi[muokkaa]

Taksi! 
( )
Vie minut _____, kiitos. 
( )
Paljonko maksaa mennä _____? 
( )
Vie minut sinne, kiitos. 
( )

Autoilu[muokkaa]

Haluan vuokrata auton. 
( )
Saisinko vakuutuksen? 
( )
seis 
( )
yksisuuntainen 
( )
ei parkkeerausta 
( )
väistämisvelvollisuus 
( )
nopeusraja 
( )
bensa-asema 
( )
bensa 
( )
diesel 
( )

Suunnat[muokkaa]

Suunnat hukassa?


  • vasen / käänny vasemmalle - ( )
  • oikea / käänny oikealle - ( )
  • suoraan edessä - ( )
  • takana - ( )
  • vastapäätä - ( )
  • pohjoinen - ( )
  • etelä - ( )
  • itä - ( )
  • länsi - ( )
  • tie - ( )
  • risteys - ( )
  • rakennus - ( )
  • silta - ( )
  • meri - ( )
  • vuori - ( )
  • ylämäki - ( )
  • alamäki - ( )
Missä on _____ ? 
( )
Voitko näyttää kartalta? 
( )
Kuinka pääsen _____ ? 
( )
...juna-asemalle? 
( )
...linja-autoasemalle? 
( )
...lentoasemalle? 
( )
...keskustaan? 
( )
...hostelliin? 
( )
...hotelli _____? 
( )
...Suomen/Ruotsin/Saksan konsulaattiin? 
( )
Missä on paljon... 
( )
...hotelleja? 
( )
...ravintoloita? 
( )
...baareja? 
( )
...nähtävyyksiä? 
( )

Majoitus[muokkaa]

Huone


Onko huoneessa... - ( )
  • petivaatteet? - ( )
  • vessa/kylpyhuone? - ( )
  • TV? - ( )
  • ilmastointi? - ( )
Onko teillä hiljaisempaa huonetta?... - ( )
  • suurempaa? - ( )
  • puhtaampaa? - ( )
  • halvempaa? - ( )
Minulla on varaus nimellä Matti Meikäläinen. 
( )
Onko teillä vapaita huoneita? 
( )
Paljonko maksaa huone yhdelle/kahdelle hengelle? 
( )
Voinko nähdä ensin huoneen? 
( )
OK, otan sen. 
( )
Viivyn _____ yö(tä). 
( )
Voitko suositella toista hotellia? 
( )
Onko täällä turvaboksia? 
( )
...lukittavia laatikoita? 
( )
Sisältyykö huonehintaan aamiainen? 
( )
Moneltako aamiainen on? 
( )
Siivotkaa huoneeni. 
( )
Voitteko herättää minut klo _____? 
( )
Haluan kirjautua ulos. 
( )

Raha[muokkaa]

Hyväksyttekö euroja/dollareita? 
( )
Voinko maksaa luottokortilla? 
( )
Voitteko vaihtaa rahaa minulle? 
( )
Missä voin vaihtaa rahaa? 
( )
Voitteko vaihtaa matkacheckejä minulle? 
( )
Missä voin vaihtaa matkacheckejä? 
( )
Mikä on vaihtokurssi? 
( )
Missä on raha-automaatti (ATM)? 
( )

Ruokailu[muokkaa]

Ruoka-aineita


Haluan aterian, joka sisältää... - ( )
  • kanaa - ( )
  • kalaa - ( )
  • nautaa - ( )
  • kinkkua - ( )
  • (tuoreita) kasviksia - ( )
  • salaattia - ( )
  • riisiä - ( )
  • perunaa - ( )
  • makaronia - ( )
  • nuudeleita - ( )
  • papuja - ( )
  • kastiketta - ( )


  • leipä - ( )
  • voi - ( )
  • muna - ( )
  • juusto - ( )
  • (tuore) hedelmä - ( )
  • puuro - ( )
  • suola - ( )
  • mustapippuri - ( )


Pöytä yhdelle/kahdelle, kiitos. 
( )
Saanko nähdä menun? 
( )
Saanko nähdä keittiön? 
( )
Mikä on talon erikoisuus? 
( )
Onko täällä paikallisia erikoisuuksia? 
( )
Olen kasvissyöjä. 
( )
En syö sianlihaa. 
( )
En syö nautaa. 
( )
Syön vain kosher-ruokaa. 
( )
Voitteko tehdä sen vähärasvaisena? 
( )
a la carte 
( )
aamiainen 
( )
lounas 
( )
keitto 
( )
Haluan _____. 
( )
Saisinko vähän _____? 
( )
Anteeksi, tarjoilija? 
( )
Olen valmis. 
( )
Se oli herkullista. 
( )
Ole hyvä, poistakaa lautaset. 
( )
Lasku, kiitos. 
( )

Juomat[muokkaa]

Juomia


Alkoholittomat - ( )
  • hiilihapoton vesi - ( )
  • hiilihapollinen vesi - ( )
  • mehu - ( )
  • maito - ( )
  • limonadi - ( )
  • kahvi - ( )
  • tee - ( )
Alkoholit - ( )
  • olut - ( )
  • viski - ( )
  • vodka - ( )
  • rommi - ( )
  • likööri - ( )
Saisinko lasillisen _____? 
( )
Saisinko kupillisen _____? 
( )
Saisinko pullollisen _____? 
( )
Tarjoiletteko alkoholia? 
( )
Tarjoiletteko pöytään? 
( )
Yksi/kaksi olutta, kiitos. 
( )
Lasi puna-/valkoviiniä, kiitos. 
( )
Tuoppi, kiitos. 
( )
Pullo, kiitos. 
( )
Yksi lisää, kiitos. 
( )
Toinen kierros, kiitos. 
( )
Moneltako suljette? 
( )
Kippis! 
( )

Ostokset[muokkaa]

Tarve-esineitä


Tarvitsen... - ( )
  • sateenvarjon - ( )
  • postimerkkejä - ( )
  • postikortteja - ( )
  • kynän - ( )
  • pattereita - ( )
  • englanninkielisiä kirjoja/lehtiä - ( )
  • X-X -sanakirjan - ( )
Hygienia- ja terveystuotteet... - ( )
  • hammastahnaa - ( )
  • hammasharjan - ( )
  • tamppooneita - ( )
  • shampoota - ( )
  • aurinkovoidetta - ( )
  • kipulääkettä - ( )
  • flunssalääkettä - ( )
  • ripulilääkettä - ( )
  • ummetuslääkettä - ( )
  • höylän - ( )
Paljonko tämä maksaa? 
( )
Onko teillä kokoani? 
( )
Se on liian kallis. 
( )
kallis 
( )
halpa 
( )
OK, otan sen. 
( )
Saisinko pussin? 
( )
Voitteko postittaa sen? 
( )
En halua sitä. 
( )
Yrität huijata minua. 
( )
Se ei kiinnosta minua. 
( )

Ongelmat[muokkaa]

Terveysongelmia


  • Tarvitsen lääkäriä. - ( )
  • Olen sairas. - ( )
  • Minulla on diabetes/sydänvika. - ( )
  • Voin huonosti. - ( )
Oireita - ( )
  • ripuli - ( )
  • kuume - ( )
  • kipu - ( )
  • pyörryttää - ( )
  • matala/korkea syke - ( )
  • verenvuoto - ( )
  • hengitysvaikeus - ( )
  • puutunut - ( )
Minua sattuu tähän. - ( )
  • ...sydämeen - ( )
  • ...käteen/jalkaan - ( )
  • ...mahaan - ( )
  • ...päähän - ( )
  • ...kurkkuun - ( )
  • ...selkään - ( )
Jätä minut rauhaan! 
 ! ( )
Älä koske minua! 
 ! ( )
Soitan poliisille. 
. ( )
Poliisi! 
 ! ( )
Seis! Varas! 
 ! ! ( )
Tarvitsen apuasi. 
. ( )
On hätätilanne. 
. ( )
Olen eksynyt. 
. ( )
Kadotin laukkuni. 
. ( )
Kadotin lompakkoni. 
. ( )
Olen loukkaantunut. 
. ( )
Voinko käyttää puhelintasi? 
 ? ( )

Viranomaiset[muokkaa]

En ole tehnyt mitään väärää. 
( )
Se oli väärinkäsitys. 
( )
Mihin viet minua? 
( )
Olenko pidätetty? 
( )
Olen Suomen kansalainen. 
( )
Haluan puhua Suomen/Ruotsin/Saksan konsulaatille. 
( )
Haluan puhua lakimiehelle. 
( )
Voinko vain maksaa sakon? 
( )