Ranskan matkasanakirja

Ranskaa (français) puhutaan lähinnä Ranskassa, Belgiassa, Sveitsissä, Kanadassa (Québecissä), ja eräissä maissa Afrikassa.

Ymmärrä

Lausu

Vokaalit

Konsonantit

Painotus

Kielioppi

Matkasanasto

Yleisiä kylttejä

OUVERT: Avoinna
FERMÉ: Suljettu
ENTRANCE: Sisään
SORTIE: Ulos
POUSSEZ: Työnnä
TIREZ: Vedä
TOILETTE: WC
HOMMES: Miehet
DAMES: Naiset
INTERDIT: Kielletty

Alkeet

Hyvää päivää: Bonjour
Moi: Salut
Mitä kuuluu?: Comment ça va?
Kiitos, hyvää.: Ça va bien, merci.
Mikä sinun nimesi on?: Comment vous appellez-vous?
Nimeni on ______ .: Je m'appelle _____.
Hauska tavata.: Enchanté.
Voisitko/saisinko...: Pouvez-vous/Je voudrais...
Kiitos.: Merci.
Ole hyvä: S'il vous plaît.
Kyllä: Oui
Ei.: Non
Anteeksi (huomion herättäminen): Excusez-moi.
Anteeksi (anteeksipyyntö): Pardon.
Näkemiin.: Au revoir.
Hei hei: Salut.
En puhu ranskaa.: Je ne parle pas français.
Puhutko suomea?: Est-ce que vous parlez finnois?
Puhuuko kukaan täällä suomea?: Est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui parle finnois?
Apua!: A l'aide!
Varo!: Attention!
Hyvää huomenta.: Bonjour.
Hyvää iltaa.: Bonsoir.
Hyvää yötä.: Bonne nuit.
En ymmärrä: Je ne comprends pas.
Missä on vessa?: Où est-ce que je peux trouver les toilettes?

Ongelmat

Anna minun olla rauhassa!: Laissez-moi tranquille!
Älä koske!: Ne touchez pas!
Kutsun poliisin.: Je vais appeller la police.
Poliisi!: Police!
Pysähdy! Varas!: Arretez! Au voleur!
Tarvitsen apuasi.: Aidez-moi!
Nyt on hätä.: C'est une urgence!
Olen eksynyt.: Je suis perdu.
Laukkuni katosi.: J'ai perdu mon sac.
Lompakkoni katosi.: J'ai perdu mon portefeuille.
Olen kipeä.: Je suis malade.
Olen loukkaantunut.: Je suis blessé.
Tarvitsen lääkärin.: J'ai besoin d'un médicin.
Voinko soittaa?: Est-ce que je peux téléphoner?

Numerot

1: un(e)
2: deux
3: trois
4: quatre
5: cinq
6: six
7: sept
8: huit
9: neuf

10: dix
11: onze
12: douze
13: treize
14: quatorze
15: quinze
16: seize
17: dix-sept
18: dix-huit
19: dix-neuf

20: vingt
21: vingt-et-un
2X: vingt-X

30: trente
40: quarante
50: cinquante
60: soixante
70: soixante-dix
80: quatre-vingt
90: quatre-vingt-dix

100: cent
200: deux cents
300: trois cents

1000: mille
2000: deux mille
1,000,000: million
1,000,000,000: milliard
1,000,000,000,000: billion
numero _____ (juna, bussi, jne): numéro _______
puoli: demi
vähemmän: moyen
enemmän: plus

Aika

nyt: maintenant
myöhemmin: plus tard
ennen: avant
aamu: le matin
iltapäivä: l' après-midi
ilta: soir
yö: nuit

Kellonaika

Ranskassa käytetään 24 tunnin kelloa.

kello yksi aamulla: une heure
kello kaksi aamulla: deux heures
keskipäivä: midi
kello kolmetoista: treize heures
kello neljätoista: quatorze heures
keskiyö: minuit

Kesto

_____ minuutti: minute(s)
_____ tunti: heure(s)
_____ päivä: jour(s)
_____ viikko: semaine(s)
_____ kuukausi / kuukautta: mois
_____ vuosi / vuotta: année/ans

Päivät

tänään: aujourd'hui
eilen: hier
huomenna: demain
tällä viikolla: cette semaine
viime viikolla: la semaine dernière
ensi viikolla: la semaine prochaine

sunnuntai: dimanche
maanantai: lundi
tiistai: mardi
keskiviikko: mercredi
torstai: jeudi
perjantai: vendredi
lauantai: samedi

Kuukaudet

tammikuu: janvier
helmikuu: février
maaliskuu: mars
huhtikuu: avril
toukokuu: mai
kesäkuu: juin
heinäkuu: juillet
elokuu: août
syyskuu: septembre
lokakuu: octobre
marraskuu: novembre
joulukuu: décembre

Värit

musta: noir(e)
valkoinen: blanc/blanche
harmaa: gris(e)
punainen: rouge
sininen: bleu(e)
keltainen: jaune
vihreä: vert(e)
oranssi: orange
violetti: violett(e)
ruskea: brun(e)
pinkki: rose

Liikenne

Paikannimet

Amerikka: Amérique
Kanada: Canada
Tanska: Danemark
Viro: Estonie
Suomi: Finlande
Ranska: France
Saksa: Allemagne
Japani: Japon
Norja: Norvège
Venäjä: Russie
Espanja: Espagne
Ruotsi: Suède
USA: États-Unis

Kööpenhamina: Copenhague
Lontoo: Londres
Pariisi: Paris
Pietari: Saint-Pétersbourg
Tukholma: Stockholm

Bussi ja juna

Paljonko lippu maksaa _____?: Combien coûte le billet pour _____?
Yksi lippu _____, kiitos.: Un billet pour ___, s'il vous plâit.
Minne tämä juna/bussi menee?: Où va ce train/bus?
Missä on _____n juna/bussi?: Où est le train/bus pour ____?
Pysähtyykö tämä juna/bussi _____ssa?: Est-ce que ce train/bus s'arrête à _____?
Milloin _____n juna/bussi lähtee?: Quand part le train/bus pour ____?
Milloin tämä juna/bussi saapuu _____?: Quand est-ce que ce train/bus arrive à _____?

Ohjeet

Miten pääsen _____ ?: Où est ____?
...juna-asemalle?: ...la gare?
...bussiasemalle?: ...la gare routière?
...lentokentälle?: ...l'aéroport?
...keskustaan?: ...le centre-ville?
...retkeilymajaan?: ...l'auberge de jeunesse?
... _____-hotelliin?: ...l'hotel _____?
...Suomen konsulaattiin?: ...l'ambassade de Finlande?
Missä on paljon...: Où y a-t-il des...
...hotelleja?: ...hôtels?
...ravintoloita?: ...restaurants?
...baareja?: ...bars?
...nähtävyyksiä?: ...sites à visiter?
Voitko näyttää kartalla?: Pouvez-vous me le montrer sur la carte?
katu: rue
Käänny vasemmalle.: Tournez à gauche.
Käänny oikealle.: Tournez à droite.
vasen: gauche
oikea: droite
eteenpäin: tout droit
kohti _____: vers _____
_____n ohi: après ___
ennen _____: avant _____
Varo _____.: Répérez le _____.
risteys: intersection
pohjoinen: nord
etelä: sud
itä: est
länsi: ouest
ylämäki: en haut
alamäki: en bas

Taksi

Taksi!: Taxi!
_____, kiitos.: À _____, je vous prie.
Paljonko maksaa mennä _____: Combien ça coute d'aller a ______.
Sinne, kiitos.: Là, je vous prie.

Majoitus

Onko teillä vapaita huoneita?: Est-ce que vous avez des chambres libres?
Miten paljon olisi huone yhdelle/kahdelle hengelle?: Combien coûte une chambre pour une/deux personne(s)?
Tuleeko huoneen mukana...: Est-ce qu'il y a _________ dans la chambre?
...lakanat?: des draps?
...kylpyhuone?: une salle de bain?
...puhelin?: un téléphone?
...televisio?: un téléviseur?
Voinko nähdä huoneen ensin?: Est-ce que je peux voir la chambre?
Onko teillä mitään hiljaisempaa?: Avez-vous une chambre plus tranquille?
...isompaa?: ...plus grande?
...puhtaampaa?: ...plus propre?
...halvempaa?: ...moins chère?
Otan sen.: Je la prends.
Yövyn _____ yötä.: Je resterai ____ nuits.
Voitteko ehdottaa toista hotellia?: Pouvez-vous me suggérer un autre hôtel?
Onko teillä turvasäilöä?: Avez-vous un coffre-fort?
...turvalokeroita?: ...des casiers?
Kuuluuko aamiainen/illallinen hintaan?: Le petit déjeuner/le dîner est-il inclus ?
Mihin aikaan on aamiainen/illallinen?: À quelle heure est le petit déjeuner/le dîner ?
Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni.: Merci de nettoyer ma chambre.
Voitteko herättää minut kello _____?: Pouvez-vous me réveiller à ___ heures, s'il vous plaît?
Haluaisin kirjautua ulos.: Je voudrais signaler mon départ.

Raha

Hyväksyttekö euroja?: Acceptez-vous des euros?
Hyväksyttekö Amerikan dollareita?: Acceptez-vous des dollars américains?
Voinko maksaa luottokortilla?: Acceptez-vous les cartes de credit?
Voiko teillä vaihtaa rahaa?: Est-ce que je peux faire le change ici?
Missä voin vaihtaa rahaa?: Où est-ce que je peux faire le change?
Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä?: Est-ce que je peux faire le change sur un traveler's cheque?
Missä voin vaihtaa matkashekkejä?: Où est-ce que je peux changer un traveler's cheque?
Mikä on vaihtokurssi?: Quel est le taux de change?
Missä on: Où est...

Syöminen

Pöytä yhdelle/kahdelle kiitos.: Une table pour une personne/deux personnes, je vous prie.
Saisinko ruokalistan?: Puis-je voir la carte?
Voinko nähdä keittiön?: Puis-je visiter le cuisine?
Onko teillä paikallisia erikoisuuksia?: Avez-vous des spécialités locales?
Olen kasvissyöjä.: Je suis végétarien.
En syö sianlihaa.: Je ne mange pas de porc.
En syö naudanlihaa.: Je ne mange pas de boeuf.
Voitteko tehdä siitä kevyttä?: Pouvez-vous cuisiner léger?
päivän ateriaa: le plat du jour
a la carte: à la carte
aamiainen: le petit dejeuner
lounas: le dejeuner
illallinen: le souper
Saisinko _____.: Je voudrais ______.
Saisinko jotain _____n kanssa.: Je voudrais quelque chose avec ______.
kana: du poulet
naudanliha: du boeuf
kala: le poisson
kinkku: du jambon
makkara: des saucisses
juusto: du fromage
munia: des oeufs
salaatti: de la salade
leipä: du pain
paahtoleipä: du rôti
nuudelit: des nouilles
riisi: du riz
pavut: des haricots
Saisinko lasin _____?: Un verre de _____, s'il vous plaît.
Saisinko kupin _____?: Une tasse de _____, s'il vous plaît.
Saisinko pullon _____?: Une bouteille de ____, s'il vous plaît.
kahvia: du café
teetä: du thé
mehua: du jus
soodavettä: de l'eau gazeuse
vettä: de l'eau
olutta: de la bière
puna/valko-viiniä: du vin rouge/blanc
Saisinko _____?: Est-ce que je peux avoir ____?
suolaa: du sel
pippuria: du poivre
voita: du beurre
Anteeksi, tarjoilija?: Pardon, monsieur/madame?
Olen valmis.: J'ai fini.
Herkullista.: C'était délicieux.
Voitteko tyhjentää pöydän?: Pouvez-vous débarrasser la table, s'il vous plaît?
Lasku, kiitos.: L'addition, s'il vous plaît.

Baarit

Myyttekö alkoholia?: Servez-vous de l'alcool?
Onko teillä pöytiintarjoilua?: Est-ce que vous servez à la table?
Yksi olut/kaksi olutta kiitos.: Une bière/deux bières, s'il vous plaît.
Lasi puna/valkoviiniä kiitos.: Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plaît.
Yksi tuoppi kiitos.: Une pinte, s'il vous plaît.
Yksi pullo kiitos.: Une bouteille, s'il vous plaît.
_____-_____, kiitos.: ________ et ______, s'il vous plaît.
viskiä: whisky
vodkaa: vodka
rommia: rhum
vettä: de l'eau
soodavettä: soda
tonic-vettä: Schweppes
appelsiinimehua: jus d'orange
kolaa: Coca
Onko teillä pikkupurtavia?: Est-ce que vous avez des chips ou des cacahuètes ?
Yksi vielä, kiitos.: Encore un/une autre, s'il vous plaît.
Toinen kierros, kiitos.: Un autre pour la table, s'il vous plaît.
Mihin aikaan suljette?: A quelle heure fermez-vous?

Ostokset

Onko teillä tätä minun koossani?: Avez-vous ceci dans ma taille?
Paljonko tämä maksaa?: Combien?
Se on liian kallis.: C'est trop cher.
Miten olisi _____?: Pouvez-vous accepter ____?
kallis: cher
halpa: bon marché
Minulla ei ole varaa siihen.: Je n'ai pas les moyens.
En tahdo sitä.: Je ne le veux pas.
Huijaatte minua.: Vous essayez de me faire avoir.
En ole kiinnostunut.: Cela ne m'intéresse pas.
Hyvä, otan sen.: D'accord, je le prends.
Voinko saada muovipussin?: Est-ce que je peux avoir un sac.
Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille): Est-ce que vous livrez (à l'étranger)?
Tarvitsen...: J'ai besoin...
...hammastahnaa.: ... de dentifrice.
...hammasharjan.: ...d'une brosse à dents.
...tampooneita.: ...de tampons.
...saippuaa.: ...de savon.
...shampoota.: ...de shampooing.
...särkylääkettä.: ...d'aspirine.
...flunssalääkettä.: ...d'un médicament contre le rhume.
...vatsalääkettä.: ...d'un remède pour l'estomac.
...partaterän.: ...d'un rasoir.
...sateenvarjon.: ...d'un parapluie.
...aurinkovoidetta.: ...de crème solaire

...postikortin.: ...d'une carte postale.
...postimerkkejä.: ...de timbres
...pattereita.: ...de piles.
...kirjepaperia.: ...de papier à lettres.
...kynän.: ...d'un stylo.
...suomenkielisiä kirjoja.: ...de livres en finnois.
...suomenkielisiä lehtiä.: ...de revues en finnois.
...suomenkielisen sanomalehden.: ...d'un journal en finnois.
...ranska-suomi sanakirjan.: ...d'un dictionnaire français-finnois.

Ajaminen

Haluaisin vuokrata auton.: Je voudrais louer un voiture.
Voinko saada vakuutuksen?: Est-ce que je pourrais être assuré?
stop: stop
yksisuuntainen: sens unique
antaa tietä/'kolmio': cédez le passage
ei pysäköintiä: stationnement interdit
nopeusrajoitus: limite de vitesse
bensa-asema: station-service
bensiini: essence
diesel: diesel

Virkavalta

En ole tehnyt mitään väärää.: Je n'ai rien fait de mal.

Se oli väärinkäsitys.: C'était une erreur.
Minne viette minut?: Où m'emmenez-vous?
Olenko pidätetty?: Suis-je en état d'arrestation?
Olen Suomen kansalainen.: Je suis citoyen(ne) finlandais(e).
Haluan puhua Suomen/EU: n suurlähetystön kanssa: Je voudrais parler à l'ambassade finlandais/de l'Union Européenne.
Haluan puhua lakimiehelle.: Je voudrais parler à un avocat.
Voinko vain maksaa sakot nyt?: Est-ce que je peux simplement payer une amende?

Opi lisää