Tanskan matkasanakirja

Tanska (dansk) on germaaninen kieli, joka on läheistä sukua norjalle ja ruotsille. Huolimatta sen läheisyydestä ruotsin ja norjan kanssa suomalaisen korvissa tanska voi kuulostaa usein vaikealta.

Ymmärrä[muokkaa]

Tanskassa Ø on ö ja Æ ä.

Lausu[muokkaa]

Vokaalit[muokkaa]

Konsonantit[muokkaa]

Painotus[muokkaa]

Kielioppi[muokkaa]

Matkasanasto[muokkaa]

Alkeet[muokkaa]

Hyvää päivää: Hej.
Moi: Hej.
Mitä kuuluu?: Hvordan går det?
Kiitos, hyvää.: Godt, tak.
Mikä sinun nimesi on?: Hvad hedder du?
Nimeni on ______ .: Jeg hedder ______
Hauska tavata.: Det var rart at møde dig.
Voisitko/saisinko...: Vær så venlig.
Kiitos.: Tak.
Ole hyvä: Selv tak.
Kyllä: Ja.
Ei.: Nej.
Anteeksi (huomion herättäminen): Undskyld mig.
Anteeksi (anteeksipyyntö): Undskyld.
Näkemiin.: Farvel.
Hei hei: Hej.
En puhu englantia.: Jeg taler ikke engelsk.
Puhutko suomea?: Taler du finsk?
Puhuuko kukaan täällä suomea?: Er der nogen her, der taler finsk?
Apua!: Hjælp!
Varo!: Pas på!
Hyvää huomenta.: Godmorgen.
Hyvää iltaa.: Godaften.
Hyvää yötä.: Godnat.
En ymmärrä: Det forstår jeg ikke.
Missä on vessa?: Hvor er toilettet?

Ongelmat[muokkaa]

Anna minun olla rauhassa!: Lad mig være i fred.
Älä koske!: Rør mig ikke!
Kutsun poliisin.: Jeg ringer efter politiet.
Poliisi!: Politi!
Pysähdy! Varas!: Stop tyven!
Tarvitsen apuasi.: Jeg har brug for din/jeres hjælp.
Nyt on hätä.: Det er et nødstilfælde.
Olen eksynyt.: Jeg er faret vild.
Laukkuni katosi.: Jeg har mistet min taske.
Lompakkoni katosi.: Jeg har mistet min tegnebog.
Olen kipeä.: Jeg er syg.
Olen loukkaantunut.: Jeg er kommet til skade.
Tarvitsen lääkärin.: Jeg har brug for en læge.
Voinko soittaa?: Må jeg låne din telefon?

Numerot[muokkaa]

1: en
2: to
3: tre
4: fire
5: fem
6: seks
7: syv
8: otte
9: ni

10: ti
11: elleve
12: tolv
13: tretten
14: fjorten
15: femten
16: seksten
17: sytten
18: atten
19: nitten

20: tyve
21: enogtyve
22: toogtyve

30: tredive
40: fyrre
50: halvtreds
60: tres
70: halvfjerds
80: firs
90: halvfems

100: ethundrede
200: tohundrede
300: trehundrede

1000: tusind
2000: totusinde
1,000,000: en million
1,000,000,000: en milliard
1,000,000,000,000: en billion
numero _____ (juna, bussi, jne): nummer _____
puoli: halv
vähemmän: mindre
enemmän: mere

Aika[muokkaa]

nyt: nu
myöhemmin: senere
ennen: før
aamu: morgen
iltapäivä: eftermiddag
ilta: eften
yö: nat

Kellonaika[muokkaa]

kello yksi aamulla: klokken 1
kello kaksi aamulla: klokken 2
keskipäivä: middag
kello kolmetoista: klokken 13
kello neljätoista: klokken 14
keskiyö: midnat

Kesto[muokkaa]

_____ minuutti: ____ minut(ter)
_____ tunti: _____ time(r)
_____ päivä: _____ dag(e)
_____ viikko: ____ uge(r)
_____ kuukausi / kuukautta: _____ måned(er)
_____ vuosi / vuotta: _____ år

Päivät[muokkaa]

tänään: i dag
eilen: i går
huomenna: i morgen
tällä viikolla: denne uge
viime viikolla: sidste uge
ensi viikolla: næste uge

sunnuntai: søndag
maanantai: mandag
tiistai: tirsdag
keskiviikko: onsdag
torstai: torsdag
perjantai: fredag
lauantai: lørdag

Kuukaudet[muokkaa]

tammikuu: januar
helmikuu: februar
maaliskuu: marts
huhtikuu: april
toukokuu: maj
kesäkuu: juni
heinäkuu: juli
elokuu: august
syyskuu: september
lokakuu: oktober
marraskuu: november
joulukuu: december

Värit[muokkaa]

musta: sort
valkoinen: hvid
harmaa: grå
punainen: rød
sininen: blå
keltainen: gul
vihreä: grøn
oranssi: orange
violetti: lilla
ruskea: brun
pinkki: lyserød

Liikenne[muokkaa]

Paikannimet[muokkaa]

Amerikka: Amerika
Kanada: Canada
Tanska: Danmark
Viro: Estland
Suomi: Finland
Ranska: Frankrig
Saksa: Tyskland
Japani: Japan
Norja: Norge
Venäjä: Rusland
Espanja: Spanien
Ruotsi: Sverige
USA: USA/Amerikas Forenede Stater

Kööpenhamina: Køpenhavn
Lontoo: London
Pariisi: Paris
Pietari: Sankt Petersborg
Tukholma: Stockholm

Bussi ja juna[muokkaa]

Paljonko lippu maksaa _____?: Hvad koster en billet til _____?
Yksi lippu _____, kiitos.: En billet til _____, tak.
Minne tämä juna/bussi menee?: Hvor kører dette tog/denne bus hen?
Missä on _____n juna/bussi?: Hvor er toget/bussen til _____?
Pysähtyykö tämä juna/bussi _____ssa?: Stopper toget/bussen i _____?
Milloin _____n juna/bussi lähtee?: Hvornår afgår toget/bussen til _____ ?
Milloin tämä juna/bussi saapuu _____?: Hvornår ankommer toget/bussen til _____?

Ohjeet[muokkaa]

Miten pääsen _____ ?
...juna-asemalle?
...bussiasemalle?
...lentokentälle?
...keskustaan?
...retkeilymajaan?
... _____-hotelliin?
...Yhdysvaltojen/Kanadan/Australian/Britannian konsulaattiin?
Missä on paljon...: Hvor er der mange
...hotelleja?: hoteller?
...ravintoloita?: restauranter?
...baareja?: barer?
...nähtävyyksiä?: seværdigheder?
Voitko näyttää kartalla?: Kan du vise det må et kort/kortet?
katu: gade
Käänny vasemmalle.: drej til venstre
Käänny oikealle.: drej til højre
vasen: venstre
oikea: højre
eteenpäin: fremad
kohti _____
_____n ohi
ennen _____
Varo _____.
risteys
pohjoinen: nord
etelä: syd
itä: øst
länsi: vest
ylämäki: opad
alamäki: nedad

Taksi[muokkaa]

Taksi!
_____, kiitos.
Paljonko maksaa mennä _____
Sinne, kiitos.

Majoitus[muokkaa]

Onko teillä vapaita huoneita?: Har I ledige værelser/rum?
Miten paljon olisi huone yhdelle/kahdelle hengelle?: Hvad ville et enkelt-/dobbeltværelse koste?
Tuleeko huoneen mukana...: Er rummet inklusiv
...lakanat?: lagner?
...kylpyhuone?: badeværelse?
...puhelin?: telefon?
...televisio?: fjernsyn?
Voinko nähdä huoneen ensin?: Kan jeg få lov at se værelset først?
Onko teillä mitään hiljaisempaa?: Har I noget mere stille?
...isompaa?: større?
...puhtaampaa?: renere?
...halvempaa?: billigere?
Otan sen.: Jeg tager det.
Yövyn _____ yötä.
Voitteko ehdottaa toista hotellia?
Onko teillä turvasäilöä?
...turvalokeroita?
Kuuluuko aamiainen/illallinen hintaan?: Er morgenmad/aftensmad inkluderet i prisen?
Mihin aikaan on aamiainen/illallinen?: Hvornår er der morgenmad/aftensmad?
Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni.
Voitteko herättää minut kello _____?: Kan De vække mig klokken _____?
Haluaisin kirjautua ulos.

Raha[muokkaa]

Hyväksyttekö euroja?: Tager I imod euro?
Hyväksyttekö Amerikan dollareita?: Tager I imod amerikanske dollars?
Voinko maksaa luottokortilla?
Voiko teillä vaihtaa rahaa?
Missä voin vaihtaa rahaa?: Hvor kan jeg veksle penge?
Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä?
Missä voin vaihtaa matkashekkejä?
Mikä on vaihtokurssi?
Missä on: Hvor er?

Syöminen[muokkaa]

Pöytä yhdelle/kahdelle kiitos.: Et bord til en/to tak.
Saisinko ruokalistan?: Må jeg bede om menukortet?
Voinko nähdä keittiön?: Må jeg se køkkenet?
Onko teillä paikallisia erikoisuuksia?
Olen kasvissyöjä.
En syö sianlihaa.: Jeg spiser ikke svinekød.
En syö naudanlihaa.
Voitteko tehdä siitä kevyttä?
päivän ateriaa: Dagens ret.
à la carte: à la carte.
aamiainen: Morgenmad.
lounas: Frokost.
illallinen: Aftensmad
Saisinko _____.
Saisinko jotain _____n kanssa.
kana
naudanliha
poro
kala: Fisk
silli
silakka
kinkku: Skinke
makkara: Pølse
juusto: Ost
munia: Æg
salaatti: Salat


leipä: Brød
paahtoleipä
nuudelit: Nudler
riisi: Ris
pavut
Saisinko lasin _____?
Saisinko kupin _____?
Saisinko pullon _____?
kahvia: Kaffe
teetä: Te
mehua: Juice/saft
soodavettä: Sodavand
vettä: Vand
olutta: Øl
puna-/valkoviiniä
Saisinko _____?
suolaa: Salt
pippuria: Peber
voita: Smør
Anteeksi, tarjoilija?: Undskyld, tjener?
Olen valmis.
Herkullista.
Voitteko tyhjentää pöydän?
Lasku, kiitos.: Må jeg bede om regningen?

Baarit[muokkaa]

Myyttekö alkoholia?: Sælger I alkohol?
Onko teillä pöytiintarjoilua?
Yksi olut/kaksi olutta kiitos.: En øl/to øl, tak.
Lasi puna-/valkoviiniä kiitos.: Et glas rød-/hvidvin, tak.
Yksi tuoppi kiitos.
Yksi pullo kiitos.: En flaske, tak.
_____-_____, kiitos.
viskiä: Whisky
vodkaa: Vodka
rommia: Rom
vettä: Vand
soodavettä: Sodavand
tonic-vettä
appelsiinimehua: Appelsinjuice
kolaa: Cola
Onko teillä pikkupurtavia?
Yksi vielä, kiitos.: En mere, tak.
Toinen kierros, kiitos.
Mihin aikaan suljette?: Hvornår/hvad tid lukker I?

Ostokset[muokkaa]

Onko teillä tätä minun koossani?
Paljonko tämä maksaa?: Hvor meget koster den/det?
Se on liian kallis.: Den/det er for dyr/dyrt.
Miten olisi _____?
kallis: Dyr
halpa: Billig
Minulla ei ole varaa siihen.: Den/det har jeg ikke råd til.
En tahdo sitä.
Huijaatte minua.
En ole kiinnostunut.: Jeg er ikke interesseret.
Hyvä, otan sen.: Godt, jeg tager den/det.
Voinko saada muovipussin?: Kan jeg få en plastikpose?
Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille): Sender I også varer til udlandet?
Tarvitsen...: Jeg har brug for
...hammastahnaa.: tandpasta
...hammasharjan.: en tandbørste
...tampooneita.: tamponer
...saippuaa.: sæde
...shampoota.: shampoo
...särkylääkettä.
...flunssalääkettä.
...vatsalääkettä.
...partaterän.
...sateenvarjon.: en paraply
...aurinkovoidetta.: solcreme
...postikortin.: et postkort
...postimerkkejä.: frimærker
...pattereita.
...kirjepaperia.
...kynän.: en blyant
...suomenkielisiä kirjoja.: finsksprogede bøger
...suomenkielisiä lehtiä.: finsksprogede aviser
...suomenkielisen sanomalehden.: finsksprogede magasiner
...englanti-suomi sanakirjan.: en engelsk-finsk ordbog

Ajaminen[muokkaa]

Haluaisin vuokrata auton.: Jeg vil gerne leje en bil.
Voinko saada vakuutuksen?
stop: stop
yksisuuntainen: Ensrettet
antaa tietä/'kolmio'
ei pysäköintiä: Parkering forbudt.
nopeusrajoitus
bensa-asema
bensiini: Benzin
diesel: Diesel

Virkavalta[muokkaa]

En ole tehnyt mitään väärää.: Jeg har ikke gjort noget galt.
Se oli väärinkäsitys.: Det var en misforståelse.
Minne viette minut?
Olen Suomen kansalainen.: Jeg er finsk statsborger.
Haluan puhua Suomen/EU: n suurlähetystön kanssa:
Haluan puhua lakimiehelle.
Voinko vain maksaa sakot nyt?

Opi lisää[muokkaa]